1 00:00:10,598 --> 00:00:14,239 Hvor lenge har hun vært her ute? – Et par dager i hvert fall. 2 00:00:14,292 --> 00:00:16,700 Hvorfor ta henne ut her for å drepe henne? 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,140 Kjente du Cal? 4 00:00:18,165 --> 00:00:21,259 Jeg er nærmere James, men Cal og jeg var i et band sammen. 5 00:00:22,532 --> 00:00:23,708 Hva har du gjort? 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,339 Restaurantene kom i gjeld og jeg gjorde noe dumt. 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,739 Hvem er Amy Shannon? - En av Eadies gamle saker. 8 00:00:28,764 --> 00:00:30,739 Hun saksøker sosialtjenesten. 9 00:00:30,926 --> 00:00:35,788 Det ser ut til å være noen urovekkende rapporter fra barnehjemmene der Stevie ble plassert. 10 00:00:35,812 --> 00:00:37,188 Hva slags rapporter? 11 00:00:37,212 --> 00:00:40,360 Bekymring for at hun manipulerte andre barn. 12 00:00:40,385 --> 00:00:42,099 Vi er tross alt en familie. 13 00:00:42,332 --> 00:00:45,260 Du, moren din og meg. 14 00:00:46,493 --> 00:00:47,844 Bare oss tre. 15 00:00:47,844 --> 00:00:50,841 Langaren sa at hvis vi gi dette over, så er vi fri. 16 00:00:50,866 --> 00:00:52,318 Det var det de sa, ikke sant? 17 00:00:52,370 --> 00:00:53,417 Kom igjen. 18 00:01:22,096 --> 00:01:23,458 Og nå da? 19 00:01:23,577 --> 00:01:25,059 Vi venter, antar jeg. 20 00:01:29,398 --> 00:01:30,873 Du burde gå tilbake til Chloe. 21 00:01:32,567 --> 00:01:33,639 Nei. 22 00:01:33,954 --> 00:01:35,774 Du bør ikke gjøre dette alene. 23 00:01:37,966 --> 00:01:40,472 Det må ha endret seg gjennom årene. – Lunniswick? 24 00:01:41,270 --> 00:01:44,552 Ikke så mye som mennesker kan tro. Det er roligere nå. 25 00:01:52,146 --> 00:01:53,779 Det er han. 26 00:02:09,311 --> 00:02:10,746 Gi det over. 27 00:02:11,631 --> 00:02:13,066 Bli her. 28 00:02:15,369 --> 00:02:16,679 Kom igjen. 29 00:02:18,789 --> 00:02:20,153 Skynd deg. 30 00:02:21,932 --> 00:02:24,959 Hva skjer der? hva gjør du 31 00:02:51,220 --> 00:02:52,746 Og hva gjør vi nå? 32 00:03:58,821 --> 00:04:01,081 Jeg kan ikke tro det at du arresterte Lana. 33 00:04:01,106 --> 00:04:03,371 Hun satte fyr på åstedet vårt, Alan. 34 00:04:03,371 --> 00:04:05,800 Kvinnen har det ikke bra, Ruth. 35 00:04:05,980 --> 00:04:07,835 Det var Eadie også hennes beste venn. 36 00:04:07,860 --> 00:04:11,540 Hun lå med mannen sin i ti år, så du vet... 37 00:04:12,952 --> 00:04:14,573 Han ville hatt glede av det bra med pappa. 38 00:04:15,826 --> 00:04:19,119 Og hvordan skjer det at du kjenner Lana Mair? 39 00:04:19,119 --> 00:04:20,835 Lunniswick er ikke ditt område. 40 00:04:20,859 --> 00:04:24,702 Nei, jeg kjenner Isobel og Tom. De kom til kirken en stund 41 00:04:24,702 --> 00:04:26,533 før de må flytte tilbake til foreldrene hennes. 42 00:04:26,558 --> 00:04:29,433 Ja, hvordan er situasjonen der? - Tom er syk. 43 00:04:29,458 --> 00:04:31,400 Det er noe med hjertet hans. 44 00:04:32,341 --> 00:04:35,805 Problemer med jobben hans som sveiser eller noe. 45 00:04:36,319 --> 00:04:39,868 Da han sa opp jobben, mistet de huset og Arthur måtte ta seg av dem. 46 00:04:40,011 --> 00:04:41,350 Og datteren da? 47 00:04:41,559 --> 00:04:43,807 Jess? Hun er gravid. 48 00:04:43,873 --> 00:04:45,726 Vi har lagt merke til det, Alan. 49 00:04:46,240 --> 00:04:47,893 Noen anelse om hvem faren er? 50 00:04:48,171 --> 00:04:49,633 Nei. De sier ikke det. 51 00:04:50,267 --> 00:04:51,400 Tosh. 52 00:04:52,086 --> 00:04:54,028 Hei, jeg drar akkurat av Louise i barnehagen, 53 00:04:54,052 --> 00:04:56,779 men jeg trodde du burde vite, Sandy ringte i går kveld. 54 00:04:56,804 --> 00:05:01,153 Han forteller at det sosiale i Aberdeen har en rekke rapporter om Stevies tid i omsorgen. 55 00:05:01,178 --> 00:05:04,406 Men ikke noe kriminelt svært rødt flagg oppførsel. 56 00:05:04,542 --> 00:05:07,363 Dessuten jaktet han opp taxiselskapene i går kveld. 57 00:05:07,363 --> 00:05:10,459 Vi har en sjåfør som kjørte en kvinne til Lunniswick forrige uke. 58 00:05:10,652 --> 00:05:13,348 Beskrivelsen høres mye ut som Stevie. 59 00:05:13,619 --> 00:05:15,820 Ok, la oss hente henne inn da. 60 00:05:16,461 --> 00:05:17,826 Ok, vi sees der. 61 00:05:19,771 --> 00:05:22,233 Beklager, jeg må... - Du må gå. 62 00:05:24,886 --> 00:05:26,727 Men vi sees senere, ok? 63 00:05:27,300 --> 00:05:28,506 Det gjør vi. 64 00:05:33,272 --> 00:05:35,679 Vent, jeg har en god sang. 65 00:05:36,736 --> 00:05:39,433 Det er en skikkelig nostalgitripp. 66 00:05:46,028 --> 00:05:47,893 Nei, jeg kommer husker ikke denne. 67 00:05:48,040 --> 00:05:50,113 Jeg og mamma pleide synge den hele tiden. 68 00:05:52,428 --> 00:05:54,768 Du kommer akkurat i tide. 69 00:05:54,793 --> 00:05:56,630 Jeg skal akkurat til å tjene en Terry Special 70 00:05:56,630 --> 00:05:58,948 oppkalt etter min annen fosterfar. 71 00:05:58,973 --> 00:06:02,214 Det eneste nyttige han lærte meg var hvordan man lager en ekte potte. 72 00:06:03,159 --> 00:06:05,779 Jeg tenkte det politiet dukket opp i går kveld. 73 00:06:06,814 --> 00:06:08,686 Kanskje det var det en av elevene dine. 74 00:06:09,073 --> 00:06:12,760 Du har kanskje gjort en av dem forbanna på skolen og så prøvde de... 75 00:06:13,235 --> 00:06:15,406 Jeg vet ikke, faen deg? 76 00:06:16,068 --> 00:06:19,828 Å ringe politiet og si at sønnen vår er det i faresonen er neppe en spøk, Luke. 77 00:06:20,005 --> 00:06:22,146 Jeg vet, men det er det barn gjør. 78 00:06:22,231 --> 00:06:23,953 De ringer stygge samtaler. 79 00:06:25,635 --> 00:06:28,660 Jeg har ikke irritert noen. – Det er ikke helt sant. 80 00:06:28,939 --> 00:06:31,299 Du saksøker sosialtjenesten. 81 00:06:32,033 --> 00:06:33,123 Og? 82 00:06:33,333 --> 00:06:35,716 Og de er alle ett del av samme system. 83 00:06:35,716 --> 00:06:38,497 Sosialtjenesten, kommunen, politiet. 84 00:06:38,497 --> 00:06:41,239 Hvis du angriper en, stenger de andre rekkene. 85 00:06:41,357 --> 00:06:42,746 Hva snakker du om? 86 00:06:44,967 --> 00:06:47,986 Kanskje politiet dukket opp i går kveld til... 87 00:06:49,153 --> 00:06:51,373 noen fra sosialtjenesten ba dem gjøre det. 88 00:06:51,638 --> 00:06:53,266 Det er skremselstaktikk. 89 00:06:53,464 --> 00:06:55,028 «Hvis du prøver å saksøke oss, 90 00:06:55,231 --> 00:06:57,132 skal vi få deg til å vises som en forferdelig mor." 91 00:07:09,073 --> 00:07:11,175 Hva vil du? – Vi ser etter søsteren din. 92 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 Hvorfor? Er det noen problemer? - Nei. Ikke noe problem. 93 00:07:14,380 --> 00:07:17,360 Vi vil bare at hun skal komme til stasjonen og svare på noen spørsmål. 94 00:07:17,680 --> 00:07:20,080 Arresterer du henne? – Det er bare et frivillig intervju. 95 00:07:20,139 --> 00:07:22,480 Hun er ikke tilgjengelig akkurat nå. – Det er rolig. 96 00:07:22,505 --> 00:07:25,288 Stevie... Ikke rot rundt. 97 00:07:46,873 --> 00:07:49,013 Ja? – Han vil prøve igjen i kveld. 98 00:07:49,038 --> 00:07:51,946 I kveld? Hvorfor ikke komme nå? Vi må ut herfra. 99 00:07:51,971 --> 00:07:54,073 For det eksisterer fortsatt politi overalt. 100 00:07:54,800 --> 00:07:57,372 Jeg vet, ok? Hva bør jeg gjøre med det? 101 00:07:57,397 --> 00:07:58,520 Hallo? 102 00:08:04,683 --> 00:08:05,646 Hallo. 103 00:08:06,340 --> 00:08:08,126 Kan vi hjelpe deg? 104 00:08:08,566 --> 00:08:09,526 Hallo. 105 00:08:10,460 --> 00:08:11,539 Colin. 106 00:08:11,858 --> 00:08:13,813 Jeg bor i torpet der oppe. 107 00:08:16,625 --> 00:08:18,599 Ha ferie vært bra så langt? 108 00:08:21,748 --> 00:08:23,553 Jada, helt fint. 109 00:08:23,846 --> 00:08:24,953 Virkelig herlig. 110 00:08:27,713 --> 00:08:30,117 Jeg ville bare innom og spør 111 00:08:30,117 --> 00:08:32,566 hvis du så noe merkelig i går kveld. 112 00:08:35,501 --> 00:08:36,898 Hvordan, merkelig? 113 00:08:37,700 --> 00:08:39,013 På kirkegården. 114 00:08:39,756 --> 00:08:40,992 Klokken to? 115 00:08:42,620 --> 00:08:44,446 Jeg så en bil og noen mennesker. 116 00:08:45,080 --> 00:08:46,666 Merkelig tenkte jeg... 117 00:08:47,452 --> 00:08:48,780 for at folk skal være ute. 118 00:08:49,923 --> 00:08:51,233 På den tiden natten mener jeg. 119 00:08:55,386 --> 00:08:56,806 Jeg så ingenting. 120 00:08:57,061 --> 00:08:58,473 Hayley? - Nei. 121 00:08:58,955 --> 00:09:00,880 Vi la oss tidlig. 122 00:09:05,990 --> 00:09:07,566 Ville bare sjekke. 123 00:09:12,686 --> 00:09:13,973 Takk da. 124 00:09:16,106 --> 00:09:17,786 Ha en fin ferie. 125 00:09:28,456 --> 00:09:32,266 Vi ønsket å gå tilbake til noen av de informasjonen du ga oss i går. 126 00:09:32,886 --> 00:09:36,340 Du sa du ikke hadde vært ute til Lunniswick siden du kom tilbake. 127 00:09:36,873 --> 00:09:37,760 Og? 128 00:09:38,180 --> 00:09:41,380 Og vi lurer på om du kanskje ønsker å revurdere den uttalelsen. 129 00:09:42,253 --> 00:09:43,500 Hvorfor skulle jeg det? 130 00:09:43,540 --> 00:09:46,868 Vel, fordi vi snakket med en taxisjåfør 131 00:09:46,892 --> 00:09:48,413 hvem sier at han plukket opp en passasjer 132 00:09:48,438 --> 00:09:53,365 utenfor leiligheten til søsteren din sist lørdag og kjørte dem til Lunniswick. 133 00:09:53,504 --> 00:09:55,819 Og beskrivelsen som han ga oss... 134 00:09:56,391 --> 00:09:58,013 passet deg ganske bra. 135 00:10:00,774 --> 00:10:03,633 Navnet på passasjeren oppgitt var Bell. 136 00:10:06,038 --> 00:10:08,893 Du hadde en fosterfamilie i Aberdeen ringte Bell. 137 00:10:09,174 --> 00:10:10,533 Terry og Anne. 138 00:10:11,402 --> 00:10:13,506 En merkelig tilfeldighet, ikke sant? 139 00:10:14,262 --> 00:10:15,753 Hvis du sier det. 140 00:10:19,419 --> 00:10:24,267 Har du hatt kontakt med Eadie siden du kom tilbake til Shetland? 141 00:10:24,613 --> 00:10:25,501 Nei. 142 00:10:25,526 --> 00:10:26,786 Og har du ikke ringt henne? 143 00:10:27,333 --> 00:10:28,881 Eller besøkt henne? - Nei. 144 00:10:28,906 --> 00:10:33,006 Men du og søsteren din hadde problemer med Eadie. 145 00:10:33,314 --> 00:10:36,613 Du klandret Eadie for din mors død, ikke sant? 146 00:10:37,466 --> 00:10:38,959 Min mor var rusavhengig. 147 00:10:39,659 --> 00:10:41,186 Hun døde av en overdose. 148 00:10:41,486 --> 00:10:43,706 Men Amy mener det Eadie hadde ansvaret. 149 00:10:43,731 --> 00:10:47,201 Det er derfor hun driver saken mot Shetland Social Services. 150 00:10:47,257 --> 00:10:48,279 Hør på... 151 00:10:50,673 --> 00:10:53,360 Jeg tror ikke Amy har vært i stand til å akseptere hva skjedde med mamma. 152 00:10:54,433 --> 00:10:56,546 Hun vil ha noen å skylde på... 153 00:10:57,153 --> 00:10:58,986 og Eadie var passende. 154 00:11:01,496 --> 00:11:03,786 Jeg bare går med på det fordi hun er storesøsteren min. 155 00:11:09,236 --> 00:11:10,953 Søsteren din kan gå nå. 156 00:11:13,075 --> 00:11:14,200 er du ok 157 00:11:15,512 --> 00:11:17,439 Og hva handlet dette om da? 158 00:11:17,546 --> 00:11:18,879 Hvorfor dro du henne hit? 159 00:11:18,993 --> 00:11:22,175 Vi har ikke dratt henne noe sted. - Vi gjør bare jobben vår, Amy. 160 00:11:23,805 --> 00:11:27,053 Og ditt lille besøk i går kveld, var det din jobb også? 161 00:11:28,414 --> 00:11:29,832 Hva snakker du om? 162 00:11:30,314 --> 00:11:34,353 Dine politimenn presser seg inn i min leilighet og skremmer dritten fra sønnen min. 163 00:11:36,852 --> 00:11:38,733 Har du virkelig ingen anelse? 164 00:11:41,524 --> 00:11:43,491 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 165 00:11:49,326 --> 00:11:54,215 Gutter, hva i helvete skjedde Shannons leilighet i går kveld? 166 00:11:54,300 --> 00:11:55,633 Lorna og jeg tok telefonen. 167 00:11:55,658 --> 00:11:58,520 Ja. Vi svarte på rapporter om familiekonflikt og et barn i faresonen. 168 00:11:58,545 --> 00:12:00,460 Men det var ingenting. Det var falsk alarm. 169 00:12:00,491 --> 00:12:02,606 Ok, finn ut hvem ringte da. 170 00:12:04,113 --> 00:12:05,900 Så hvordan gikk det Stevie Shannon? 171 00:12:05,990 --> 00:12:09,086 Samme ting. Har aldri reist til Lunniswick, aldri kontaktet Eadie. 172 00:12:09,241 --> 00:12:10,661 Hun er veldig morsom. 173 00:12:10,698 --> 00:12:14,639 Hun spiller den tilbaketrukne for søsteren men vær så kul du kan med oss. 174 00:12:14,748 --> 00:12:17,388 Billy, noen sjanse til Morag kan komme inn 175 00:12:17,412 --> 00:12:20,060 og gi oss hans syn på Stevie? - Jeg ringer henne. 176 00:12:20,300 --> 00:12:23,400 Ikke at jeg trenger en rapport å vite at Stevie Shannon løy. 177 00:12:23,425 --> 00:12:24,666 Enig. 178 00:12:27,077 --> 00:12:30,548 Det vitnet du snakket med, som så noen i Eadies hage... 179 00:12:30,573 --> 00:12:32,540 Chris Burnett. – Han sa det var en ung mann? 180 00:12:32,540 --> 00:12:35,688 Han sa at han trodde det, men det var vanskelig å si. 181 00:12:35,713 --> 00:12:38,786 Ok, kan du hente ham? Jeg vil gå gjennom nøyaktig hva han så. 182 00:12:39,294 --> 00:12:41,420 Tosh. Cora vil møte oss. 183 00:12:45,671 --> 00:12:47,473 Bestefar sa han var ikke sulten. 184 00:12:47,786 --> 00:12:49,400 Og bestemoren din da? 185 00:12:49,893 --> 00:12:51,586 Han sa heller ikke hun var sulten 186 00:12:52,818 --> 00:12:54,124 Hvem sender du tekstmeldinger? 187 00:12:54,149 --> 00:12:56,511 Bare Kat. Sladder fra skolen. 188 00:13:02,589 --> 00:13:03,919 Noe er på gang. 189 00:13:03,944 --> 00:13:04,899 Hva? 190 00:13:05,226 --> 00:13:07,657 Politiet holdt på mamma hele dagen i går. 191 00:13:08,001 --> 00:13:10,341 Pappa har ikke sagt et ord om hva som skjedde. 192 00:13:10,566 --> 00:13:12,428 Hva betyr det? De lot henne gå. 193 00:13:12,452 --> 00:13:13,540 Men hvorfor? 194 00:13:13,593 --> 00:13:16,733 Og hvorfor kom de hit og spurte om pappa og Eadie? 195 00:13:17,266 --> 00:13:18,639 Det er noe som ikke stemmer. 196 00:13:19,232 --> 00:13:20,388 Hvor skal du? 197 00:13:20,412 --> 00:13:22,286 Jeg har et par ting å ordne opp i. 198 00:13:22,522 --> 00:13:23,979 Jeg kommer senere. 199 00:13:35,989 --> 00:13:38,251 Vi har fått noen melding fra teknikerne 200 00:13:38,302 --> 00:13:41,813 Som jeg fryktet, fikk vi ingen avtrykk eller DNA fra tauet. 201 00:13:42,485 --> 00:13:44,992 Fibre? - Ingenting vi kan bruke. 202 00:13:45,488 --> 00:13:47,788 Hun var ute i det fri i flere dager, Tosh, 203 00:13:47,878 --> 00:13:50,432 og med det været der oppe. 204 00:13:51,099 --> 00:13:54,131 Vet vi hva slags tau det var? - Standard. 205 00:13:54,131 --> 00:13:56,773 Kan kjøpes i de de fleste jernvareforretninger. 206 00:13:57,613 --> 00:14:00,594 Men det var ingenting annet tau på eiendommen. 207 00:14:00,995 --> 00:14:03,308 Så kanskje morderen kom med den. 208 00:14:03,453 --> 00:14:04,839 Det er mulig. 209 00:14:04,839 --> 00:14:06,386 Og knuten? 210 00:14:06,880 --> 00:14:08,381 En løpende bowline. 211 00:14:08,406 --> 00:14:09,922 En nautisk knute. 212 00:14:10,188 --> 00:14:12,614 Ikke vanlig, men ikke sjelden heller. 213 00:14:13,726 --> 00:14:16,421 Han som bandt den kan ha vært til sjøs. 214 00:14:16,446 --> 00:14:18,036 Altså halve Shetland. 215 00:14:18,473 --> 00:14:19,877 Noe annet? 216 00:14:20,133 --> 00:14:22,261 Det ble samlet inn avtrykk på stedet. 217 00:14:22,261 --> 00:14:24,019 Før brannen selvfølgelig. 218 00:14:24,165 --> 00:14:27,028 Kjøkken og stue. Tre stykker totalt. 219 00:14:27,253 --> 00:14:29,392 Teknikerne har matchet to av dem. 220 00:14:29,526 --> 00:14:31,901 Colin Waite og David Powell. 221 00:14:32,001 --> 00:14:33,818 Den tredje er ennå ikke identifisert. 222 00:14:34,722 --> 00:14:38,025 Kan være Arthur Mairs, fra middagen hans med Eadie. 223 00:14:38,151 --> 00:14:39,887 Eller Stevie Shannon. 224 00:14:55,265 --> 00:14:56,419 Jess? 225 00:14:57,502 --> 00:14:58,965 hva gjør du 226 00:14:59,762 --> 00:15:01,273 Bare å gå en tur. 227 00:15:02,973 --> 00:15:04,113 Ok. 228 00:15:04,420 --> 00:15:05,860 Har du telefonen på deg? 229 00:15:06,833 --> 00:15:09,199 Sørg for å ha den slått på. 230 00:15:17,246 --> 00:15:18,753 Noe nytt? 231 00:15:31,073 --> 00:15:33,387 Mr. Burnett, beklager kort varsel 232 00:15:33,387 --> 00:15:35,119 men jeg vil at du skal kommer til stasjonen. 233 00:15:36,630 --> 00:15:37,806 Noen problemer? 234 00:15:37,831 --> 00:15:40,990 DI Mclntosh ønsker å gå gjennom uttalelsen du ga her om dagen. 235 00:15:41,379 --> 00:15:42,373 Så. 236 00:15:44,258 --> 00:15:46,020 Men vi hadde faktisk planer. 237 00:15:46,459 --> 00:15:48,746 Kan vi ikke ta det i morgen? – Dessverre ikke. 238 00:15:48,888 --> 00:15:51,417 Men det bør ikke ta lang tid. Det er bare en rask oppfølging. 239 00:16:08,514 --> 00:16:11,685 Det tok tid. - Jeg klarte ikke å komme meg unna. 240 00:16:12,186 --> 00:16:13,747 Hva skjer med den nye bilen? 241 00:16:13,772 --> 00:16:15,573 Bursdagsgave fra mamma og pappa. 242 00:16:16,473 --> 00:16:17,615 Jammen. 243 00:16:17,727 --> 00:16:19,066 Du er enorm. 244 00:16:20,170 --> 00:16:22,406 Ja, og hvem sin feil er det? 245 00:16:30,001 --> 00:16:31,673 Og se, du har puter. 246 00:16:31,699 --> 00:16:34,000 Ja. jeg ville gjøre det er praktisk for deg. 247 00:16:51,259 --> 00:16:53,034 Verktøyet og varebilen din? 248 00:16:55,615 --> 00:16:57,146 Er du sikker på dette, Tom? 249 00:16:57,564 --> 00:16:59,133 Ingen nytte for meg lenger. 250 00:17:00,013 --> 00:17:03,133 Det vet du ikke. Du kan blir bedre, kan begynne å jobbe igjen. 251 00:17:03,158 --> 00:17:05,919 Nei. Ikke ifølge legene. 252 00:17:06,867 --> 00:17:10,733 Jeg blir ikke frisk på lenge og jeg trenger pengene keith og... 253 00:17:11,764 --> 00:17:13,714 Jess vil få babyen hvilken som helst dag når som helst nå, og... 254 00:17:15,370 --> 00:17:16,799 har det vanskelig, så... 255 00:17:24,489 --> 00:17:26,066 Det er det beste jeg kan gjøre. 256 00:17:43,850 --> 00:17:46,840 Hvis vi kan matche den uidentifiserte avtrykket med Stevie Shannon, 257 00:17:46,865 --> 00:17:48,266 da har vi grunnlag for arrestasjon. 258 00:17:48,350 --> 00:17:50,754 Med mindre hun ikke gjør det gi dem til oss frivillig, 259 00:17:50,779 --> 00:17:54,315 som jeg tviler på, tror jeg at vi trenger noe mer. 260 00:17:54,479 --> 00:17:57,073 Jeg satte Chris Burnett i avhørsrom en. 261 00:17:57,073 --> 00:17:58,613 Han venter på deg. - Takk. 262 00:17:58,928 --> 00:18:01,082 De er for meg. Denne veien. 263 00:18:05,600 --> 00:18:08,386 Mr. Burnett, beklager at du måtte vente. 264 00:18:08,386 --> 00:18:09,850 Jeg er DI McIntosh. 265 00:18:09,850 --> 00:18:12,740 jeg jobber med Eadie Tulloch-forespørselen. 266 00:18:13,306 --> 00:18:17,828 Jeg ønsket å gå tilbake til uttalelsen som du ga til DC Wilson 267 00:18:17,853 --> 00:18:20,347 dagen Mrs. Tullochs liket ble funnet. 268 00:18:20,413 --> 00:18:24,748 Du fortalte DC Wilson at du så noen i Eadies hage, stemmer det? 269 00:18:25,052 --> 00:18:26,400 Ja, ja. 270 00:18:27,125 --> 00:18:29,573 Jeg vet ikke...jeg er ikke sikker. 271 00:18:32,059 --> 00:18:33,560 Ikke sikker? 272 00:18:33,993 --> 00:18:38,657 I følge DC Wilson sa du at du så en ung mann som prøver å gjemme seg. 273 00:18:38,870 --> 00:18:40,420 Kanskje han ikke gjemte seg. 274 00:18:41,387 --> 00:18:44,666 Han kunne bare bøyde seg ned. 275 00:18:45,984 --> 00:18:47,658 Så du så noen? 276 00:18:48,847 --> 00:18:51,013 Ja, det gjorde jeg. 277 00:18:54,239 --> 00:18:55,970 Hvilken dag var det? 278 00:18:57,353 --> 00:18:59,226 Det var dagen vi ankom. Sist lørdag. 279 00:18:59,251 --> 00:19:02,173 Og hvor langt unna var du? - Hva? 280 00:19:02,405 --> 00:19:05,486 Du var utenfor hytta di når du så dem. 281 00:19:05,581 --> 00:19:09,824 Så derfra til Mrs. Tullochs hage er det ca 50 meter? 282 00:19:10,009 --> 00:19:11,773 Ja, noe sånt. 283 00:19:12,274 --> 00:19:14,019 Og hvilken tid på dagen var det? 284 00:19:14,709 --> 00:19:16,539 Klokken var ni... 285 00:19:17,791 --> 00:19:19,006 på kvelden. 286 00:19:21,163 --> 00:19:25,784 Mr. Burnett, jeg vil at du skal fortelle meg det til meg om personen på dette bildet 287 00:19:25,784 --> 00:19:29,679 kunne ha vært personen du så i Tullochs hage den kvelden. 288 00:19:29,882 --> 00:19:31,848 Det er åpenbart dette er en ung kvinne, 289 00:19:31,848 --> 00:19:33,628 men med tanke på tiden på kvelden og avstanden... 290 00:19:33,652 --> 00:19:35,463 Nei, det var ikke henne. 291 00:19:40,818 --> 00:19:44,886 Ganske sikker på at du ikke har sett denne kvinnen siden du kom til Lunniswick? 292 00:19:45,242 --> 00:19:46,573 Jeg er sikker. 293 00:20:43,201 --> 00:20:44,526 hva gjør du 294 00:20:45,560 --> 00:20:48,112 La det være det. - Jeg vet hva dette er. 295 00:20:48,564 --> 00:20:50,419 Jeg så deg i går kveld på kirkegården. - Bullshit. 296 00:20:51,186 --> 00:20:52,753 Dette går til politiet. 297 00:21:20,806 --> 00:21:24,007 Beklager at jeg ikke kunne vært mer hjelp. - Ikke vær, takk for at du tok deg tid. 298 00:21:24,032 --> 00:21:27,128 Alex, kan du gi Mr. Burnett en tur tilbake til Lunniswick, takk? 299 00:21:31,334 --> 00:21:33,873 Ok. Vi sees da. 300 00:21:35,550 --> 00:21:37,468 Chris Burnett kunne ikke bekrefte 301 00:21:37,492 --> 00:21:40,268 hvis det var Stevie Shannon han så i Tullochs hage, 302 00:21:40,292 --> 00:21:44,633 men så, på et tidspunkt, sa han at han ikke hadde sett noen i det hele tatt. 303 00:21:44,941 --> 00:21:47,519 Jeg forstår ikke. - Kanskje han var nervøs. 304 00:21:47,856 --> 00:21:50,759 Han så ikke ut som han hadde det vært på en politistasjon før. 305 00:21:51,938 --> 00:21:53,139 Uansett... 306 00:21:55,129 --> 00:21:57,073 Hvem var det på telefonen? - Hva? 307 00:21:58,973 --> 00:22:03,076 At? Det var det bare en telefonsamtale. 308 00:22:04,796 --> 00:22:06,100 Du smilte. 309 00:22:07,024 --> 00:22:08,512 Jeg gjør det noen ganger. 310 00:22:08,665 --> 00:22:09,948 Hvem var det? 311 00:22:09,972 --> 00:22:12,657 Ok, hvis du må vite det det var James også. 312 00:22:12,843 --> 00:22:15,033 James Innes? - James Innes, ja. 313 00:22:16,022 --> 00:22:18,302 Ja, jeg hilste på ham. - Hvordan var han? 314 00:22:18,328 --> 00:22:20,440 Bra, veldig bra. 315 00:22:20,946 --> 00:22:23,963 Drikk et par drinker, snakket litt. 316 00:22:23,988 --> 00:22:25,206 Glad jeg gjorde det. 317 00:22:26,388 --> 00:22:29,379 Egentlig går ut og spise i morgen, så... 318 00:22:29,580 --> 00:22:31,013 Hva førte til dette? 319 00:22:32,713 --> 00:22:35,544 Forårsaket hva? - At du skal møte James. 320 00:22:35,544 --> 00:22:37,893 Det fikk jeg følelsen av du unngikk ham. 321 00:22:41,566 --> 00:22:44,829 Det var faktisk Ed som foreslo at jeg skulle gå. 322 00:22:45,189 --> 00:22:46,406 Ed Tulloch? 323 00:22:47,751 --> 00:22:49,466 Offerets sønn? 324 00:22:51,147 --> 00:22:54,158 Hva da? Han og James har kjent hverandre lenge. 325 00:22:54,406 --> 00:22:55,813 Han kjente Cal. 326 00:22:56,343 --> 00:22:57,893 Jeg fortalte deg alt det. 327 00:23:00,611 --> 00:23:01,786 Ja, det gjorde du. 328 00:23:08,580 --> 00:23:10,588 Hva er i eskene, Sandy? 329 00:23:10,612 --> 00:23:12,461 Eadie Tullochs personlige papirer. 330 00:23:12,486 --> 00:23:15,150 Ja, den som overlevde brannen. 331 00:23:15,175 --> 00:23:17,183 Sandy holder fortsatt videre med Eadies penger. 332 00:23:17,245 --> 00:23:19,027 Prøver å finne ut av det hvor det hele kom fra. 333 00:23:19,287 --> 00:23:22,860 I følge disse ble innskuddene gjort mange år siden. 334 00:23:23,146 --> 00:23:25,727 Morag er på vei inn. - Bra. 335 00:23:25,758 --> 00:23:28,693 Billy, har du noen anelse om hvor Fikk Eadie alle pengene sine fra? 336 00:23:29,294 --> 00:23:30,486 Ikke en anelse. 337 00:23:38,792 --> 00:23:41,006 Så du er fra Edinburgh da? 338 00:23:43,859 --> 00:23:44,919 Hva? 339 00:23:45,396 --> 00:23:46,986 Bor du i Edinburgh da? 340 00:23:48,498 --> 00:23:49,693 Det stemmer. 341 00:23:50,106 --> 00:23:51,473 Hva gjør du der? 342 00:23:52,206 --> 00:23:54,426 Vi eier to restauranter. 343 00:23:57,126 --> 00:23:58,533 Min kone gjør det. 344 00:23:59,638 --> 00:24:00,872 Jeg skal hjelpe. 345 00:24:01,678 --> 00:24:03,541 Gjestfrihet er ganske vanskelig akkurat nå eller? 346 00:24:05,947 --> 00:24:07,052 Unnskyldning. 347 00:24:08,252 --> 00:24:09,393 Hayley? 348 00:24:13,827 --> 00:24:15,360 Hayl, kan du høre meg? 349 00:24:17,194 --> 00:24:18,379 Han er død. 350 00:24:19,179 --> 00:24:20,886 Jeg hører deg ikke så godt. 351 00:24:22,561 --> 00:24:24,213 Jeg har drept ham. 352 00:24:30,191 --> 00:24:31,813 Hva snakker du om? 353 00:24:33,133 --> 00:24:35,558 Han gikk inn i skuret og jeg slo ham. 354 00:24:36,624 --> 00:24:38,399 Jeg drepte ham, Chris. 355 00:24:38,695 --> 00:24:40,869 Denne naboen fra i morges. 356 00:24:43,126 --> 00:24:44,273 Ja. 357 00:24:45,662 --> 00:24:47,213 På vei tilbake nå. 358 00:24:48,598 --> 00:24:49,671 Hva? 359 00:24:49,996 --> 00:24:51,501 Det stemmer, PC...? 360 00:24:52,022 --> 00:24:53,132 Stipend. 361 00:24:53,157 --> 00:24:55,018 PC Grant kjører meg hjem. 362 00:24:56,709 --> 00:24:58,206 Vi er der om ti minutter. 363 00:25:06,835 --> 00:25:08,298 Vi sees snart. 364 00:25:09,745 --> 00:25:11,066 elsker deg 365 00:25:27,107 --> 00:25:29,303 Takk for turen. 366 00:25:36,687 --> 00:25:37,913 Mr Burnett. 367 00:25:39,838 --> 00:25:41,513 Kunne jeg ha bruke toalettet ditt? 368 00:25:44,313 --> 00:25:45,813 Selvfølgelig. 369 00:25:46,784 --> 00:25:47,879 Kom inn. 370 00:25:53,306 --> 00:25:54,546 Her inne. 371 00:25:56,752 --> 00:25:58,173 Der inne. 372 00:26:04,913 --> 00:26:07,319 Hva skjedde? - Jeg vet ikke. Jeg fikk panikk. 373 00:26:07,359 --> 00:26:09,280 hvor er han - I skuret. 374 00:26:09,367 --> 00:26:10,613 Hva er dette? 375 00:26:15,753 --> 00:26:17,633 Det hører hjemme her, baby. 376 00:26:20,099 --> 00:26:21,726 Jeg skal forklare senere, ok? 377 00:26:27,128 --> 00:26:29,680 Takk. - Jeg følger deg ut. 378 00:26:33,312 --> 00:26:35,126 Skal den døren være åpen? 379 00:26:38,632 --> 00:26:39,853 Jeg lukker den. 380 00:26:47,989 --> 00:26:49,373 Ha en flott tid. 381 00:27:02,947 --> 00:27:04,453 Og hvor er han? 382 00:27:05,113 --> 00:27:06,479 Han var død. 383 00:27:07,078 --> 00:27:08,320 Jeg sjekket. 384 00:27:08,914 --> 00:27:11,927 Tilsynelatende ikke, og han skal ha ringt politiet. 385 00:27:11,952 --> 00:27:13,259 Vi må gå nå. 386 00:27:15,343 --> 00:27:17,213 Du henter Chloe, Jeg henter posene. 387 00:27:20,219 --> 00:27:21,633 Hvor skal vi? 388 00:27:21,773 --> 00:27:22,800 Vi skal hjem. 389 00:27:23,537 --> 00:27:25,173 Må vi det? 390 00:27:28,954 --> 00:27:30,713 Ok, pass på fingrene. 391 00:27:32,813 --> 00:27:34,273 Mamma gjør meg gal. 392 00:27:34,493 --> 00:27:36,002 Kvinnen er besatt. 393 00:27:36,002 --> 00:27:37,833 Man skulle tro det det var hun som var gravid. 394 00:27:37,858 --> 00:27:41,268 Hun fortsetter å si, du vet, "Når babyen kommer hit og barnet kommer dit", 395 00:27:41,293 --> 00:27:43,240 som om det ville løse alt. 396 00:27:45,421 --> 00:27:47,713 Og pappa ser meg som en stor skuffelse. 397 00:27:48,726 --> 00:27:50,176 De engasjerer seg i hvert fall. 398 00:27:50,376 --> 00:27:52,259 Mine bare late som at det ikke skjer. 399 00:27:52,310 --> 00:27:54,130 Og hvordan går det med Margaret og Roddy? 400 00:27:54,549 --> 00:27:57,466 De prøver å få meg til søke på universiteter i England. 401 00:27:57,799 --> 00:27:59,334 Du må betale gebyrene. 402 00:27:59,621 --> 00:28:01,691 Mamma sier det de må betale dem. 403 00:28:05,399 --> 00:28:08,828 Det er vel verdt det å få sønnen vekk fra den sleipe jenta som ødela livet hans. 404 00:28:08,852 --> 00:28:10,066 Ikke si det. 405 00:28:10,097 --> 00:28:12,753 Hvorfor ikke? - Babyen kan høre deg. 406 00:28:19,873 --> 00:28:21,965 Hva tror du skjedde med Eadie? 407 00:28:24,426 --> 00:28:25,746 Jeg vet ikke. 408 00:28:27,813 --> 00:28:30,080 Det er bare en annen grunn til å komme seg ut herfra. 409 00:28:31,125 --> 00:28:33,593 Har du snakket med kusinen din? - Ikke ennå. 410 00:28:34,693 --> 00:28:37,326 Vi har ikke mye tid, Ethan. - Jeg vet, ok? 411 00:28:40,145 --> 00:28:41,426 Colin? 412 00:28:45,425 --> 00:28:46,826 Herregud. 413 00:28:49,833 --> 00:28:51,106 Fant du noe? 414 00:28:51,891 --> 00:28:54,153 Ja, men det er det ikke til stor nytte for deg. 415 00:28:55,517 --> 00:28:57,147 Er det Eadies mann? 416 00:28:57,599 --> 00:29:00,446 Ja, det er Robert. - Ser ut som en personlighet. 417 00:29:02,089 --> 00:29:03,726 Ja, det var han. 418 00:29:03,946 --> 00:29:05,860 Det var han og Eadie et veldig kult par. 419 00:29:06,356 --> 00:29:07,420 Billy? 420 00:29:15,031 --> 00:29:18,253 Tatt inn til avhør. Det blir snakk om meg. 421 00:29:18,661 --> 00:29:20,553 Ruth og Tosh vil bare snakke. 422 00:29:21,847 --> 00:29:23,253 Hva er det der? 423 00:29:25,689 --> 00:29:27,920 Du var en kjekk kar. 424 00:29:29,290 --> 00:29:30,979 Hvor fikk du tak i det? 425 00:29:31,643 --> 00:29:33,353 Vi går gjennom Eadies ting. 426 00:29:35,423 --> 00:29:36,806 Bli med meg. 427 00:29:39,086 --> 00:29:40,800 Fortsatt kjekk, forresten. 428 00:29:42,740 --> 00:29:46,620 Du skulle ikke tro at Stevie ville det være i stand til å drepe Eadie. 429 00:29:46,620 --> 00:29:48,600 Hun er bare en vi ser på. 430 00:29:48,625 --> 00:29:52,289 Og rapportene fra henne tid i omsorg gir grunn til bekymring. 431 00:29:52,760 --> 00:29:55,593 Jeg ville ikke bekymret meg for mye om dem. De er flere år siden. 432 00:29:55,618 --> 00:30:00,555 Men likevel, Morag, var en del av Stevies oppførsel da urovekkende. 433 00:30:00,580 --> 00:30:04,440 Selvfølgelig var det urovekkende, med starten jenta fikk. 434 00:30:04,808 --> 00:30:06,348 Det samme skjedde med Amy. 435 00:30:06,372 --> 00:30:09,161 Nei, Amy var heldig, relativt sett. 436 00:30:09,186 --> 00:30:11,948 Hun ble adoptert av en god familie, 437 00:30:11,972 --> 00:30:15,123 og hun fikk bo her også mennesker og steder hun kjente. 438 00:30:15,466 --> 00:30:19,346 Stevie ble dratt fra hjemmet sitt og dumpet på fastlandet. 439 00:30:19,482 --> 00:30:21,520 Hvorfor ble jentene separert? 440 00:30:21,996 --> 00:30:24,026 Eadie følte ikke det hun hadde ikke noe valg. 441 00:30:25,733 --> 00:30:27,720 Da vi tok jentene fra moren deres 442 00:30:27,745 --> 00:30:30,214 vi måtte finne et midlertidig fosterhjem. 443 00:30:30,412 --> 00:30:34,959 Amy endte opp med Parkers, og allerede fra den første uken snakket de om adopsjon. 444 00:30:34,998 --> 00:30:36,513 De passer så godt sammen. 445 00:30:37,046 --> 00:30:41,986 Stevie ble plassert sammen med de grå, men de kunne bare tilby midlertidig omsorg, 446 00:30:42,420 --> 00:30:44,210 så Eadie hadde en beslutning å ta. 447 00:30:44,235 --> 00:30:46,246 Og en vanskelig en da. 448 00:30:46,299 --> 00:30:51,399 Så hun ga Amy "happily ever after" og sette Stevie på fastlandsfergen? 449 00:30:51,484 --> 00:30:53,693 Det var en umulig forespørsel... 450 00:30:54,482 --> 00:30:57,533 men Eadie klarte det, og jeg støttet henne. 451 00:30:59,353 --> 00:31:01,340 Støttet du Eadies avgjørelse? 452 00:31:01,746 --> 00:31:02,879 Jeg gjorde det. 453 00:31:03,145 --> 00:31:04,840 Jeg stolte på instinktet hennes. 454 00:31:06,016 --> 00:31:09,280 Kjenn Shannon-søstrene at du var involvert i saken deres? 455 00:31:10,333 --> 00:31:11,354 Unnskyldning. 456 00:31:11,354 --> 00:31:13,433 Vi har nettopp fått en telefon fra Lunniswick. 457 00:31:14,200 --> 00:31:15,335 Hva har skjedd? 458 00:31:15,360 --> 00:31:17,306 Jeg var på vei tilbake til stasjonen da jeg fikk anropet. 459 00:31:17,331 --> 00:31:20,053 Det er Colin Waite. Noen prøvde tilsynelatende slå skallen hans inn. 460 00:31:20,078 --> 00:31:21,820 DI Calder, Shetlands politi. 461 00:31:23,299 --> 00:31:25,766 Klarer han det? – Han må til sykehuset. 462 00:31:25,841 --> 00:31:27,046 Mr. Waite. 463 00:31:27,626 --> 00:31:29,226 Hvem gjorde dette mot deg, Mr. Waite? 464 00:31:29,251 --> 00:31:31,373 Beklager, vi må gå nå. 465 00:31:34,792 --> 00:31:36,460 Hvem fant ham? - De er her borte. 466 00:31:40,120 --> 00:31:42,868 Hvem fant ham? - Det gjorde han. 467 00:31:42,892 --> 00:31:45,156 Vi var i bilen og han dukket opp, veldig blodig. 468 00:31:45,156 --> 00:31:48,153 Unnskyld meg, er du...? - Ethan Stone. 469 00:31:48,202 --> 00:31:50,167 Ja, og han skal ikke være her. - Mamma. 470 00:31:50,553 --> 00:31:51,972 Han sa hvem gjorde det mot ham? 471 00:31:52,313 --> 00:31:54,500 Han sa noe om en kvinne. - Hvilken kvinne? 472 00:31:54,548 --> 00:31:57,622 Hun fra hytta. – Hun heter Hayley Burnett. 473 00:32:15,960 --> 00:32:16,812 Hallo. 474 00:32:16,963 --> 00:32:19,785 Hva skjer? – De ser ut til å ha ryddet bort alt. 475 00:32:20,046 --> 00:32:21,492 Og det tror jeg de har igjen med bilen. 476 00:32:21,530 --> 00:32:23,147 Hvor lenge siden slapp du ham? 477 00:32:23,172 --> 00:32:24,688 For omtrent en time siden. 478 00:32:34,798 --> 00:32:35,735 Tosh? 479 00:32:35,759 --> 00:32:38,466 Billy, send ut et varsel om Chris og Hayley Burnett. 480 00:32:38,491 --> 00:32:40,453 Vi tror de kan være det på vei mot fastlandet. 481 00:32:40,491 --> 00:32:42,188 Muligens er de det på vei til fergen, 482 00:32:42,213 --> 00:32:44,468 så sett en enhet på terminalen, se om vi kan ta dem. 483 00:32:44,492 --> 00:32:45,681 Tosh. 484 00:32:55,148 --> 00:32:58,913 Billy, glem det. Hayley og Chris Burnett skal arresteres 485 00:32:58,938 --> 00:33:02,233 mistenkt for grov vold og besittelse av narkotika. 486 00:33:15,986 --> 00:33:18,300 Politiet. Hva bør jeg gjøre? 487 00:33:19,723 --> 00:33:21,711 Ikke slå inn. Fortsett. 488 00:33:30,435 --> 00:33:32,087 De er overalt. 489 00:33:49,852 --> 00:33:51,093 Hayley. 490 00:33:54,215 --> 00:33:55,886 Det er gjort, Chris. 491 00:33:56,309 --> 00:33:58,939 Nei, ikke ennå. – Hva bør vi gjøre? 492 00:34:01,313 --> 00:34:04,086 Først av alt må vi fokusere for å få oss vekk fra øya, ok? 493 00:34:04,274 --> 00:34:05,733 Og sekken da? 494 00:34:07,100 --> 00:34:09,933 Vi drar til Callaghan's. Vi sier at vi ikke kunne gjøre det. 495 00:34:10,880 --> 00:34:12,733 Må bare finne en annen måte å betale tilbake. 496 00:34:12,966 --> 00:34:15,553 Den mannen drepte jeg nesten ham. Han går til politiet. 497 00:34:16,006 --> 00:34:18,186 Vi sier bare at han overrasket deg, ok? 498 00:34:19,032 --> 00:34:22,386 Du trodde han skulle angripe deg. Jeg vet ikke, vi finner ut av det senere. 499 00:34:22,412 --> 00:34:25,500 Akkurat nå må vi fokusere på det gå på den fergen, ok? 500 00:34:27,077 --> 00:34:28,506 Og hvordan skal vi gjøre det? 501 00:34:40,870 --> 00:34:44,368 Har vi rotet til nå? Hvem er disse menneskene? 502 00:34:44,393 --> 00:34:47,768 Sandy gjorde det første avhøret. Han sa at Burnetts virket ok. 503 00:34:47,793 --> 00:34:49,466 Men du hadde en følelse for ham, ikke sant? 504 00:34:49,491 --> 00:34:51,388 Jeg trodde han var litt rart når jeg spurte ham 505 00:34:51,412 --> 00:34:54,039 men jeg kunne ikke tro det han var en narkohandler. 506 00:34:55,509 --> 00:34:57,145 Hei Billy, har du funnet dem? 507 00:34:57,191 --> 00:35:01,378 Ikke ennå, men vi har folk rundt oss terminalen og alle leter etter bilen. 508 00:35:01,532 --> 00:35:04,106 Jeg gjorde en rask en bakgrunnssjekk på Burnetts. 509 00:35:05,151 --> 00:35:08,139 Det er ingenting, Tosh. Ingen tidligere dommer. 510 00:35:08,139 --> 00:35:11,286 Men Hayley Burnetts virksomheten kan få problemer. 511 00:35:11,610 --> 00:35:14,113 Det ser ut til at hun restauranter har mye gjeld. 512 00:35:14,278 --> 00:35:16,787 Ok, takk, Billy. Hei Lorna. 513 00:35:16,812 --> 00:35:20,873 Vi har funnet bilen, parkert kl Harbour Hotel rett overfor terminalen. 514 00:35:20,977 --> 00:35:24,653 Koffertene er her men Burnetts er ingen steder å se. 515 00:35:25,306 --> 00:35:28,099 De må gå ombord til fots. - Jeg vil ha politi på den fergen. 516 00:35:28,124 --> 00:35:30,236 Det er deres eneste måte vekk fra øyene. 517 00:35:52,401 --> 00:35:55,079 Sandy, vi nærmer oss oss terminalen nå. 518 00:36:06,201 --> 00:36:08,562 Ja, søk på fergen fra topp til bunn. 519 00:36:12,704 --> 00:36:14,652 Det er han. 520 00:36:17,311 --> 00:36:20,466 Mr Burnett. Hold deg akkurat der du er. 521 00:36:20,645 --> 00:36:22,548 Det er ingen steder å ta veien. 522 00:36:31,190 --> 00:36:33,026 Kom igjen, Chris. 523 00:36:48,100 --> 00:36:50,172 Beklager, jeg glemte det helt. 524 00:36:50,279 --> 00:36:51,860 Men vi er bare borte i noen dager. 525 00:36:52,331 --> 00:36:54,005 Jeg fortalte det til min mor at vi skulle bli hele uken. 526 00:36:54,524 --> 00:36:56,319 Det er Lukes mors bursdag. 527 00:36:57,000 --> 00:36:58,953 Vi sa vi skulle ta med Aidan på besøk. 528 00:36:59,124 --> 00:37:00,846 Du får ha stedet for deg selv. 529 00:37:01,285 --> 00:37:02,933 Masse mat i kjøleskapet. 530 00:37:03,219 --> 00:37:05,133 Du kan laste ned en film hvis du vil. 531 00:37:17,694 --> 00:37:19,473 Vi kommer tilbake før du vet ordet av det. 532 00:37:21,267 --> 00:37:22,819 Jeg var hjemme. 533 00:37:23,868 --> 00:37:25,226 Tullochs hus. 534 00:37:27,912 --> 00:37:29,613 Jeg vet ikke hvorfor jeg dro dit. 535 00:37:30,636 --> 00:37:32,233 Jeg ville bare møte henne. 536 00:37:37,198 --> 00:37:39,037 Vent nå, når...? 537 00:37:42,792 --> 00:37:44,424 Når var dette? 538 00:37:46,488 --> 00:37:47,920 Sist lørdag. 539 00:37:52,346 --> 00:37:54,100 Stevie, hva gjorde du? - Ingenting. 540 00:37:54,368 --> 00:37:55,620 Ikke noe. 541 00:37:58,269 --> 00:38:00,234 Jeg bare sto utenfor huset hennes. 542 00:38:01,762 --> 00:38:03,613 Så på henne gjennom vinduet. 543 00:38:05,638 --> 00:38:08,200 Jeg gikk ikke inn og snakket ikke med henne, jeg var for redd. 544 00:38:12,415 --> 00:38:14,887 Amy, politiet vet det at jeg var der. 545 00:38:18,305 --> 00:38:20,999 Det var derfor de spurte meg. De tror jeg drepte henne. 546 00:38:23,006 --> 00:38:26,625 Du trenger bare å fortelle sannheten til politiet, ok? 547 00:38:26,800 --> 00:38:28,206 De vil ikke tro meg. 548 00:38:29,737 --> 00:38:32,773 De har bestemt seg. Du var ikke der i dag. 549 00:38:33,510 --> 00:38:36,233 De forvridd ordene mine, fikk meg til å si ting. 550 00:38:36,866 --> 00:38:39,898 Politiet kan ikke sikte deg for noe du ikke gjorde, Stevie. 551 00:38:41,224 --> 00:38:42,259 Det kan de 552 00:38:43,456 --> 00:38:45,171 og de vil 553 00:38:47,201 --> 00:38:48,525 Hva bør jeg gjøre? 554 00:38:51,809 --> 00:38:54,866 Vi finner ut av dette sammen, ok? 555 00:38:57,887 --> 00:38:59,900 Jeg kan ikke tro det du blir ikke med oss. 556 00:39:00,025 --> 00:39:03,684 Jeg er tilbake om en dag eller to. Jeg må være her for Stevie. 557 00:39:03,798 --> 00:39:05,699 Jeg stoler ikke på henne, Amy. 558 00:39:05,899 --> 00:39:08,800 Hun holder på med noe. Jeg ringer deg senere. 559 00:39:22,853 --> 00:39:26,181 Det var dette vi klarte å få ut av det Hayley Burnetts brennertelefon. 560 00:39:26,181 --> 00:39:28,732 Har hun gitt deg passordet? - Hun hadde ingenting. 561 00:39:30,426 --> 00:39:31,513 Ok. 562 00:39:32,339 --> 00:39:33,519 Vi kan jobbe med dette. 563 00:39:33,544 --> 00:39:36,493 Vi har også ringt Chris Burnetts foreldre. De er på vei opp. 564 00:39:36,836 --> 00:39:38,700 De vil passe seg lille Chloe inntil videre. 565 00:39:40,686 --> 00:39:43,392 Sandy, hvordan har du det? med ryggsekken? 566 00:39:43,392 --> 00:39:46,753 Vi må analysere noen prøver. Ser mest ut som heroin. 567 00:39:46,778 --> 00:39:49,766 Men det er noen andre ting også. - Hvor mye? 568 00:39:50,695 --> 00:39:52,360 Omtrent to kilo. 569 00:39:53,013 --> 00:39:55,738 Hvor mye sa informanten din var ment å være på veiledende lys? 570 00:39:55,831 --> 00:39:58,533 Omtrent to kilo heroin. 571 00:39:58,970 --> 00:40:00,586 Hvordan vil du håndtere dette? 572 00:40:02,173 --> 00:40:03,455 dele dem opp, 573 00:40:03,480 --> 00:40:05,293 sammenligne og kontrast. 574 00:40:05,396 --> 00:40:06,620 Så gjør vi det. 575 00:40:14,233 --> 00:40:16,239 Hvor er Chloe? - Hun har det bra. 576 00:40:17,799 --> 00:40:19,900 Hun blir tatt vare på en av våre politifolk. 577 00:40:19,925 --> 00:40:23,232 Kan jeg møte henne, vær så snill? – Det kommer an på hvordan du svarer på spørsmålene våre. 578 00:40:30,503 --> 00:40:32,339 La oss starte med Colin Waite. 579 00:40:33,379 --> 00:40:35,041 Han påstår at du mishandlet ham. 580 00:40:35,135 --> 00:40:36,713 Sa du prøvde å drepe ham. 581 00:40:38,810 --> 00:40:41,920 er han ok - Du knakk hodeskallen hans, Hayley. 582 00:40:45,268 --> 00:40:46,858 Det var en ulykke. 583 00:40:47,513 --> 00:40:49,526 Du slo ham to ganger. 584 00:40:54,573 --> 00:40:56,299 Fortell meg om ryggsekken. 585 00:40:58,207 --> 00:41:03,012 To kilo. Mest kategorisert som et klasse A-stoff. 586 00:41:03,560 --> 00:41:07,386 Så mye at det gir lang fengselsstraff. 587 00:41:10,670 --> 00:41:12,313 Hvor fikk du tak i sekken? 588 00:41:13,389 --> 00:41:15,858 Jeg fant den på stranden. 589 00:41:16,978 --> 00:41:18,673 Lunniswick Beach? 590 00:41:21,934 --> 00:41:23,586 Nei, det gjorde du ikke, Chris. 591 00:41:24,599 --> 00:41:27,959 Vi fant en betal-som-du-go-mobil i Hayleys veske 592 00:41:28,191 --> 00:41:30,879 og lese et tall sms hun fikk. 593 00:41:32,537 --> 00:41:35,293 Hvem sendte deg disse tekstene? - Jeg vet ikke. 594 00:41:35,366 --> 00:41:38,240 Hayley, du er mistenkt for drapsforsøk og narkotikahandel her. 595 00:41:38,265 --> 00:41:40,728 Du skal ikke si, "Jeg vet ikke". 596 00:41:40,753 --> 00:41:42,746 Men jeg vet virkelig ikke. 597 00:41:42,813 --> 00:41:44,926 Telefonen ble sendt til meg på restauranten. 598 00:41:45,000 --> 00:41:46,700 Hvorfor skulle de sende det til deg? 599 00:41:46,763 --> 00:41:48,313 Hayl sa aldri noe. 600 00:41:49,331 --> 00:41:51,233 Stresset hun var under... 601 00:41:52,403 --> 00:41:54,266 å prøve å holde operasjonsvæske. 602 00:41:55,921 --> 00:41:57,508 Covid var dårlig, 603 00:41:58,193 --> 00:42:01,233 men så kom inflasjon, levekostnader. 604 00:42:02,263 --> 00:42:05,566 Jeg skyldte banken 80 tusen og de ville ha den tilbake. 605 00:42:08,351 --> 00:42:10,024 Jeg hadde ingen steder å gå. 606 00:42:10,815 --> 00:42:12,593 Jeg ville miste alt, 607 00:42:18,413 --> 00:42:23,099 og så introduserte kokken min meg for denne privatøkonomiske fyren. 608 00:42:23,484 --> 00:42:25,512 Han sa at han investert i restauranter. 609 00:42:25,983 --> 00:42:28,226 Det viser seg at slike folk er overalt. 610 00:42:29,267 --> 00:42:31,066 De ser ut som forretningsmenn. 611 00:42:32,151 --> 00:42:34,086 men er egentlig bare gangstere. 612 00:42:34,966 --> 00:42:38,400 Etter noen måneder kunne jeg ute av stand til å foreta betalinger. 613 00:42:38,559 --> 00:42:42,086 Det var da de fortalte meg at det var en måten jeg kunne tjene litt av pengene på. 614 00:42:42,395 --> 00:42:44,559 De ba meg bestille hytta. 615 00:42:44,922 --> 00:42:47,107 De ville plukke den opp da vi kom hit, 616 00:42:47,132 --> 00:42:53,106 men så ble den kvinnen drept og politiet hang rundt i landsbyen. 617 00:42:54,148 --> 00:42:57,426 Til slutt, i går kveld, en fyr dukket opp, men... 618 00:42:58,733 --> 00:43:01,379 Colin skremte ham vekk. 619 00:43:02,119 --> 00:43:04,700 Fyren i bilen, hvordan så han ut? 620 00:43:05,400 --> 00:43:06,872 Han var omtrent på min alder. 621 00:43:06,897 --> 00:43:08,967 Han var stor. 622 00:43:09,676 --> 00:43:10,980 Skotsk aksent. 623 00:43:11,480 --> 00:43:13,313 Skallet, men han hadde skjegg. 624 00:43:15,300 --> 00:43:17,828 hørte jeg noen si navnet Callaghan. 625 00:43:17,852 --> 00:43:19,086 Callaghan? 626 00:43:21,133 --> 00:43:23,453 Er du sikker på det? 627 00:43:26,092 --> 00:43:28,517 Jeg prøvde nettopp ta vare på kona mi... 628 00:43:29,666 --> 00:43:31,061 og ta vare på Chloe. 629 00:43:31,168 --> 00:43:34,575 Chris hadde ingenting med dette å gjøre å gjøre. Det var bare meg. 630 00:43:34,600 --> 00:43:36,653 Jeg tar på meg skylden for alt. 631 00:43:38,542 --> 00:43:40,413 Dere må la Hayley gå. 632 00:43:43,994 --> 00:43:45,993 Ikke noen vanlige narkotikamuldyr. 633 00:43:46,018 --> 00:43:48,906 Nei, men du må innrømme det er smart beskyttelse. 634 00:43:49,101 --> 00:43:51,573 Kanskje Callaghans har blitt det kreative i sin alderdom. 635 00:43:52,093 --> 00:43:53,788 Og det er du sikker på står de bak dette? 636 00:43:53,812 --> 00:43:55,500 Hayley kalte dem. 637 00:43:55,525 --> 00:43:57,380 Pluss at det virker fornuftig. 638 00:43:57,427 --> 00:43:59,259 Grunnen til at det ikke gjør det var noe på Guiding Light 639 00:43:59,284 --> 00:44:03,253 var fordi Callaghan har Burnetts for å bringe narkotikaen hit. 640 00:44:03,278 --> 00:44:04,686 Og fyren i bilen da? 641 00:44:04,711 --> 00:44:08,308 Han kan jobbe for Callaghans og er fyren deres på Shetland. 642 00:44:08,332 --> 00:44:12,013 Ja, de må ha hatt noen fra området som en forbindelse med Burnetts, ikke sant? 643 00:44:12,142 --> 00:44:14,419 Og hvordan identifiserer vi ham? 644 00:44:14,766 --> 00:44:17,293 Burnetts ga oss en pekepinn. – Og så er det tekstmeldingene. 645 00:44:17,318 --> 00:44:20,159 Vi får ikke noe ut av dem. - De brukte en annen brenner. 646 00:44:20,184 --> 00:44:22,873 Meldingene var korte, formell, ingen navn. 647 00:44:22,920 --> 00:44:24,813 Vi sender den til teknikerne. 648 00:44:24,882 --> 00:44:28,326 Jeg vil kontakte Louden, og se om han kjenner denne fyren. 649 00:44:29,699 --> 00:44:32,685 Og drapet på Eadie? Hvordan passer Burnetts inn i det? 650 00:44:34,046 --> 00:44:36,073 Jeg tror ikke det de var involvert. 651 00:44:36,134 --> 00:44:38,665 Hvis noe, tror jeg det Eadies død ødela dem. 652 00:44:38,724 --> 00:44:40,932 Det betydde det Lunniswick krabbet av politiet. 653 00:44:40,957 --> 00:44:43,793 Jeg er enig. Jeg tror det hvis vi ikke hadde vært der oppe, 654 00:44:43,832 --> 00:44:46,433 da ville de ha overlevert disse stoffene og dro hjem. 655 00:44:46,704 --> 00:44:49,386 Det er vanskelig å se en forbindelse til drapet på Eadie. 656 00:44:52,165 --> 00:44:55,028 Ok, selv om det har ingen forbindelse 657 00:44:55,052 --> 00:44:57,353 så vi har fjernet noen narkotika fra markedet. 658 00:44:57,718 --> 00:45:00,308 Uansett hva som skjer, da fikk du et resultat. 659 00:45:00,332 --> 00:45:01,366 Godt gjort. 660 00:45:01,447 --> 00:45:02,580 Takk. 661 00:45:07,639 --> 00:45:09,730 Men det føles ikke slik som et resultat. 662 00:45:10,226 --> 00:45:11,880 Vi tok noen spøk. 663 00:45:12,413 --> 00:45:13,921 Burnetts er i cellene sine, 664 00:45:13,946 --> 00:45:16,178 men mannen sier det han vil snakke med deg. 665 00:45:16,203 --> 00:45:17,920 Vi har allerede snakket med ham. 666 00:45:17,972 --> 00:45:19,933 Han sier det er viktig. 667 00:45:20,929 --> 00:45:23,039 Jeg går hjem nå. - Takk for i dag. 668 00:45:26,413 --> 00:45:29,121 Jeg vil møte Hayley og Chloe. - Nei, ikke i kveld. 669 00:45:29,167 --> 00:45:30,312 Kanskje i morgen. 670 00:45:31,234 --> 00:45:32,312 jeg ber. 671 00:45:32,659 --> 00:45:35,481 Chloe forstår ikke hva som skjer. Hun må få lov til å møte oss. 672 00:45:37,933 --> 00:45:39,146 Tidligere i dag... 673 00:45:40,806 --> 00:45:43,009 det bildet du viste meg av den kvinnen... 674 00:45:43,349 --> 00:45:44,759 Ja, hva er det med den? 675 00:45:45,866 --> 00:45:47,011 Det var henne. 676 00:45:48,013 --> 00:45:50,627 Den jeg så i de døde kvinnens hage. Det var henne. 677 00:45:50,980 --> 00:45:52,984 Hvorfor sa du ikke det før? 678 00:45:52,984 --> 00:45:54,493 Fordi jeg ville vekk herfra. 679 00:45:59,533 --> 00:46:02,755 Så nå bestemmer han seg for å gjøre det deres borgerplikt og fortelle. 680 00:46:02,780 --> 00:46:05,379 Vi må hente Stevie Shannon for en ny høring. 681 00:46:05,404 --> 00:46:07,693 Jeg vet. Jeg skal gå og snakke med Ed. 682 00:46:07,726 --> 00:46:10,748 Det kan være verdt å få litt innsikt i Eadies tid som sosialarbeider. 683 00:46:10,772 --> 00:46:12,504 Vil du at jeg skal bli med deg? - Nei. 684 00:46:12,750 --> 00:46:14,668 Bli her, bryt reglene, 685 00:46:14,692 --> 00:46:17,373 la chloe møte moren og pappaen sin, slik jeg forstod deg å mene. 686 00:46:17,557 --> 00:46:19,466 Jeg gir dem fem minutter. 687 00:46:20,120 --> 00:46:21,166 Maks. 688 00:47:01,659 --> 00:47:03,666 Pappa, det er ikke det du tror. 689 00:47:03,866 --> 00:47:06,046 Noe skjedde med Mr. Waite. 690 00:47:06,446 --> 00:47:08,248 Ethan og jeg måtte å snakke med politiet. 691 00:47:08,248 --> 00:47:09,673 Hva fortalte jeg deg? 692 00:47:11,624 --> 00:47:14,072 Hva i helvete fortalte jeg deg? - Mamma. 693 00:47:14,104 --> 00:47:16,720 Jeg beklager, jeg... - Ethan, sett deg inn i bilen nå. 694 00:47:21,567 --> 00:47:22,567 Tømme. 695 00:47:23,726 --> 00:47:24,811 Tømme. 696 00:47:27,546 --> 00:47:29,133 La ham være. 697 00:47:37,280 --> 00:47:38,668 Stopp det, pappa. 698 00:47:41,168 --> 00:47:42,646 Pappa, stopp. 699 00:47:42,913 --> 00:47:44,586 Ethan, løp. 700 00:47:52,864 --> 00:47:54,620 Jess, ring en ambulanse. 701 00:48:02,364 --> 00:48:04,053 Jeg trenger ikke ambulanse. 702 00:48:11,773 --> 00:48:13,702 Og hva gjør vi her? 703 00:48:13,702 --> 00:48:18,160 Jeg håpet å kombinere drinkene våre med lite arbeid. 704 00:48:21,246 --> 00:48:23,153 Men det ser ikke slik ut det vil skje. 705 00:48:24,166 --> 00:48:27,399 Hallo. To glass rødvin, takk. 706 00:48:27,432 --> 00:48:29,959 Egentlig så... aldri noe. 707 00:48:32,473 --> 00:48:35,507 Kjenner du en Ethan Stone? 708 00:48:35,507 --> 00:48:37,106 Ethan Stone...? Ja, ja. 709 00:48:37,367 --> 00:48:39,760 Stones har vært medlemmer av kirken i flere år. 710 00:48:40,720 --> 00:48:42,864 Du har ikke tatt ham, har du? - Ja. 711 00:48:43,120 --> 00:48:45,123 Nei. Herregud, Alan. 712 00:48:45,603 --> 00:48:48,413 Men jeg tror han kan være det far til Jess James' baby. 713 00:48:50,321 --> 00:48:52,519 Det kan faktisk være sant. 714 00:48:53,088 --> 00:48:56,073 Isobel Jameson og Margaret Stone sies å være veldig gode venner, 715 00:48:56,713 --> 00:48:58,973 men jeg har lagt merke til en litt friksjon der i det siste. 716 00:49:00,444 --> 00:49:01,512 Takk. 717 00:49:02,093 --> 00:49:06,008 Så Isobel er ikke så glad for at Ethan lå med datteren hennes? 718 00:49:06,033 --> 00:49:07,566 Det kan være omvendt. 719 00:49:07,591 --> 00:49:11,508 Ethan er en hyggelig, helt normal fyr, 720 00:49:11,532 --> 00:49:13,388 men for Margaret er Herrens gjenkomst. 721 00:49:13,412 --> 00:49:14,646 Jesus. 722 00:49:15,396 --> 00:49:18,661 tenåringsgraviditeter, familiefeider og psykomor. 723 00:49:18,686 --> 00:49:21,595 Du har en liten gresk tragedie skjer i kirken, Alan. 724 00:49:21,595 --> 00:49:23,606 Det er bare vanlige folk som lever sitt liv, 725 00:49:23,631 --> 00:49:27,013 som du ville se om du kom til en gudstjeneste en gang. 726 00:49:27,137 --> 00:49:28,620 Og hvorfor skulle Jeg vil gjøre det? 727 00:49:28,645 --> 00:49:32,440 Ruth, for din bror er presten som ville elske å se deg der. 728 00:49:32,465 --> 00:49:36,733 Alan, jeg kjenner deg er flinke til det du gjør. 729 00:49:36,970 --> 00:49:39,124 Mange sier ifra meg at du er. 730 00:49:39,845 --> 00:49:42,246 Men det stedet... 731 00:49:43,725 --> 00:49:45,585 er fortsatt hans domene. 732 00:49:48,680 --> 00:49:50,560 Du vet du kan snakk med meg om det, 733 00:49:50,607 --> 00:49:52,533 Jeg er bokstavelig talt den eneste personen du kan snakke med. 734 00:49:52,558 --> 00:49:55,841 Det er bare vanskelig å være der. - Finn en annen kirke. 735 00:49:56,499 --> 00:49:57,610 Nei. 736 00:49:57,749 --> 00:49:59,379 Det ville vært som å jukse deg. 737 00:50:00,686 --> 00:50:04,033 Jeg ville komme over det. Spesielt hvis jeg visste at du fikk litt trøst. 738 00:50:05,120 --> 00:50:09,513 For et religionsgen hva enn du og pappa hadde... 739 00:50:09,700 --> 00:50:11,293 så gikk den forbi meg. 740 00:50:14,792 --> 00:50:16,846 Vent litt. Jeg må ta dette. 741 00:50:20,126 --> 00:50:22,323 Ruth? Hva gjør du her? 742 00:50:23,389 --> 00:50:25,028 Ta en drink med broren min. 743 00:50:25,052 --> 00:50:26,650 Jeg trodde det det var presten. 744 00:50:26,650 --> 00:50:28,308 Ja, han vil at jeg skal går i kirken. 745 00:50:28,445 --> 00:50:29,913 Dårlig med besøkende? 746 00:50:30,000 --> 00:50:33,520 Nei, jeg tror han er ekte bekymret for mitt åndelige velvære. 747 00:50:34,819 --> 00:50:37,859 Ruth, beklager, jeg må gå. Det var sykehuset. 748 00:50:38,026 --> 00:50:40,406 Kath Peterson har blitt verre. 749 00:50:41,151 --> 00:50:42,378 Nyt vinen. 750 00:50:46,320 --> 00:50:48,286 Så du er alene da? 751 00:51:27,986 --> 00:51:30,828 Jeg kjente den mammaen tok jobben på alvor, 752 00:51:31,138 --> 00:51:36,239 og hun var ikke alltid populær noen steder, men hun snakket aldri så mye om jobb. 753 00:51:38,135 --> 00:51:39,846 Tror du at den er jenta involvert? 754 00:51:39,871 --> 00:51:42,418 Hun er bare en vi snakker med. 755 00:51:42,860 --> 00:51:46,466 Når jobbet mamma med saken sin? – Rundt 2005. 756 00:51:47,439 --> 00:51:49,413 Da er jeg ikke klar for det stor fordel for deg. 757 00:51:49,633 --> 00:51:52,351 På den tiden snakket jeg og mor ikke med hverandre. 758 00:51:56,141 --> 00:51:58,620 Så, bør du gå? 759 00:52:00,338 --> 00:52:01,348 Hvor? 760 00:52:01,373 --> 00:52:03,459 Til din brors kirke. - Gud, nei. 761 00:52:04,160 --> 00:52:05,873 Jeg er nok hinsides å spare. 762 00:52:05,898 --> 00:52:09,313 Det er aldri for sent å angre. - Nei, ikke si at du er en... 763 00:52:09,354 --> 00:52:10,735 Nei, nei. 764 00:52:10,986 --> 00:52:12,599 Det var vi da jeg var yngre. 765 00:52:12,625 --> 00:52:14,126 Mor var religiøs. 766 00:52:14,833 --> 00:52:17,173 Det var hun i hvert fall til broren min døde. 767 00:52:17,583 --> 00:52:20,766 Ja, det må det ha vært en helvetes tid. 768 00:52:24,637 --> 00:52:25,880 Men... 769 00:52:27,635 --> 00:52:30,393 merkelig nok var det da Jeg begynte å skrive. 770 00:52:31,281 --> 00:52:35,833 Ikke spør meg hvorfor Craigs død vekket alt i meg. 771 00:52:37,680 --> 00:52:39,847 Skriver du mye nå? - Nei. 772 00:52:40,387 --> 00:52:42,493 Puben tar det mesteparten av energien min. 773 00:52:43,399 --> 00:52:44,762 Ja, du trenger... 774 00:52:45,206 --> 00:52:46,563 Du trenger tid til å skrive. 775 00:52:47,116 --> 00:52:49,500 Sitt i vannet, hvis du vet hva jeg mener. 776 00:52:50,924 --> 00:52:53,066 Nei, det gjør jeg virkelig ikke. 777 00:52:56,065 --> 00:52:59,433 Men så, fra tid til annen, noe skjer og... 778 00:53:00,553 --> 00:53:02,906 da får du lyst for å begynne å skrive igjen. 779 00:53:07,309 --> 00:53:08,539 Vil du ha en til? 780 00:53:10,626 --> 00:53:12,056 Nei takk. 781 00:53:12,893 --> 00:53:15,146 Jeg har jobb å gjøre, så... 782 00:53:15,443 --> 00:53:17,200 Jeg går nok. 783 00:53:17,200 --> 00:53:18,346 Ikke noe problem. 784 00:53:20,744 --> 00:53:23,080 Men takk for drinken. - Ingen grunn. 785 00:53:32,400 --> 00:53:34,659 Ingenting jeg vil snakke om. 786 00:53:35,391 --> 00:53:38,548 Men du husker den dagen? – Jeg husker alt. 787 00:53:39,141 --> 00:53:41,559 Så stille det var den morgenen. 788 00:53:42,962 --> 00:53:45,139 Sjøen var helt stille. 789 00:53:46,746 --> 00:53:48,340 Så det var ingen advarsel da? 790 00:53:49,783 --> 00:53:50,866 Nei. 791 00:53:53,629 --> 00:53:56,096 Og det var siste gang så du Craig og Ally? 792 00:53:57,889 --> 00:54:02,134 Jeg sto på stranden og så dem gå bort. 793 00:54:03,679 --> 00:54:05,240 Og hva skjedde videre? 794 00:54:06,388 --> 00:54:08,906 Uværet kom inn ettermiddag og slo hardt. 795 00:54:08,931 --> 00:54:12,096 Det blåste ufattelig hardt. 796 00:54:13,676 --> 00:54:17,525 Og jeg husker ventingen og frykten... 797 00:54:18,372 --> 00:54:21,194 og vet at de var det der ute i alt det der. 798 00:54:23,861 --> 00:54:25,753 Meg og Lana Mair, 799 00:54:26,150 --> 00:54:29,162 vi sto på stranden neste morgen... 800 00:54:30,610 --> 00:54:31,906 og ventet. 801 00:54:32,132 --> 00:54:35,081 Vi var med hverandre da de fortalte... 802 00:54:36,273 --> 00:54:38,220 at våre sønner var døde. 803 00:54:53,186 --> 00:54:54,653 Vi har et problem. 804 00:54:58,294 --> 00:55:01,493 Pengene på Tullochs konto, innskuddet... 805 00:55:02,602 --> 00:55:04,708 Jeg tror ikke det Eadie har lagt dem inn. 806 00:55:05,078 --> 00:55:06,720 Jeg tror det var Robert. 807 00:55:08,405 --> 00:55:10,100 Jeg har gått gjennom uttalelsene. 808 00:55:10,693 --> 00:55:14,261 Det er en hel rekke store kontantinnskudd, 809 00:55:14,286 --> 00:55:16,733 noen ganger tusenvis av pund, 810 00:55:17,166 --> 00:55:20,608 uregelmessige betalinger over en 12-års periode, 811 00:55:20,775 --> 00:55:24,266 det endte da Robert Tulloch pensjonert. 812 00:55:25,366 --> 00:55:26,780 Så hva mener du? 813 00:55:27,028 --> 00:55:28,026 tosh, 814 00:55:28,806 --> 00:55:33,059 Tullochs hadde ingen andre inntekt enn lønnen deres. 815 00:55:33,513 --> 00:55:35,800 Ingen eiendeler, ingen eiendom, 816 00:55:36,006 --> 00:55:39,159 ingenting som forklarer hvor hvor kom pengene fra, 817 00:55:39,668 --> 00:55:40,873 som betyr... 818 00:55:41,646 --> 00:55:44,006 at vi må vurdere muligheten 819 00:55:44,031 --> 00:55:46,513 den Robert Tulloch ble ødelagt. 820 00:55:47,460 --> 00:55:49,666 Dette er en politiet vi snakker om, 821 00:55:49,691 --> 00:55:52,366 og en som ikke er her å forsvare seg. 822 00:55:53,526 --> 00:55:54,706 Tosh... 823 00:55:56,288 --> 00:55:57,706 jeg har sjekket. 824 00:55:59,153 --> 00:56:00,680 Sjekk deretter på nytt. 825 00:56:07,012 --> 00:56:10,980 Et par er savnet papiruttalelser. 826 00:56:11,326 --> 00:56:12,846 Jeg skal prøve å finne dem. 827 00:56:13,533 --> 00:56:16,088 Hvem vet? Kanskje er det noe på dem 828 00:56:16,113 --> 00:56:18,413 som kan forklare hvor alle disse pengene kom fra. 829 00:56:18,826 --> 00:56:20,346 Og i mellomtiden... 830 00:56:21,136 --> 00:56:23,666 ikke si et ord om dette til Billy. 831 00:56:24,320 --> 00:56:25,373 Nei. 832 00:56:49,397 --> 00:56:51,949 Hei kjære. Middagen er nesten klar. 833 00:56:52,590 --> 00:56:53,933 Jeg er klar om et minutt. 834 00:57:36,880 --> 00:57:40,866 Svensk tekst: Myrsveden